你的中文寫作功力如何，可以替老闆代筆撰擬書信嗎？你的英文聽說讀寫實力如何，足以獨立與老外溝通無礙嗎？如果是，你晉身職場貴族的時日不遠矣！   優於常人的中英文能力，就讓我比一般人更有機會參與公司重要機密事務，出版專業書籍，受邀參與國際活動，躍上世界舞台，早早擠身職場貴族！附圖為我的中文著作之一｢金融機構法令遵循概要｣。   國家領導人之類的高階政要或企業老闆，通常都需要有關鍵性幕僚人員，負責為其捉刀，撰寫各種書信、文告、講稿、新聞稿等文書。這種語文功力超強的高級文書人員，俗稱為｢文膽｣。孫文就曾有包括撰寫遺囑的汪兆銘(精衛)等多位文膽。蔣介石前後也有幾位文膽，例如陶希聖、陳布雷、秦孝儀等。   上班族如果中文或外文能力佳，就有機會冒出頭，被高層賞識，替老闆捉刀， 並享受以下種種好處：   與老闆建立親密關係 替老闆代筆，是用你的筆，寫出老闆的心。這是何等親密的任務，不是一般人能夠勝任的。老闆除了必須讓你充分了解事情的來龍去脈，還要確定你知道他內心真正在想甚麼、他要達成何種目標、透過哪種手段、用何種態度或語調。畢竟，信尾署名的是老闆。   要達到上述的成果，私人層次的掏心掏肺式溝通是不可免的。這就創造了與老闆建立兄弟般或父子般親密關係(Intimacy)的機會，將來有可能獲老闆信任及賞識，成為重臣及核心幕僚。   同事看佛面敬你三分 公司同仁，包括職級比你高的主管，知道你是老闆文膽，隨時可以直達天聽，在老闆面前說話，對你的態度和看你的眼光肯定不一樣。我的經驗是自己有如握有尚方寶劍的欽差大臣，所到之處，人人敬你三分；應驗了俗話說的｢不看僧面看佛面｣。   我服務過一家公司，老闆的中文公文與信件都是我擬的，他還下令公司所有涉外的中文文件，在印刷、用印或送給他批准前都必須經過我的審閱。各部門因為有求於我，希望我優先撥冗看他們的公文，我行走各單位都很吃得開，辦起事來很方便，儼如特權人士。   可參與重要機密事務 作為老闆的文膽，老闆的事就是你的事。因此，老闆為了省去向你簡報背景的時間與精力，往往會請你列席重要或機密會談。當然，你必須已經取得老闆的信任，保證守口如瓶，絕對不會洩漏機密資訊。   試想，參與公司機密事務，例如人事異動、合資、併購、新產品上市等，是何等榮幸的事。我在外商服務多年，公司重要資訊的中文譯稿必定都是我親自翻譯或審閱，老闆的許多中英文書信、講稿也都是我寫的，重要簡報與書面報告通常由我整合或潤飾。都是拜中英文能力之賜，才有機會參與公司機密、協助老闆經營管理。   學習從高視野看事情 替老闆代筆，就像黑澤明電影｢影武者｣裡的主角，要放下自己，以老闆的心和眼看這個世界。這是一個多麼難得的免費學習與鍛鍊機會啊！   由於年紀、歷練及立場不同，代筆者初期未必能忠實的掌握及表達出老闆真正的心意，此時需要老闆親自出馬調整眉角，修飾細微之處。但是久而久之，代筆者已經學會從老闆的角度看事情，與老闆自然心意相通、默契十足。   開展人脈打通天地線 成為老闆機要幕僚，有許多機會陪同老闆出席各種會議、拜會外部機構，或接見內外部訪客。這是多麼好的拓展人脈及廣結善緣的機會啊！   我曾多次負責安排全球總公司高階主管的訪台行程，例如專機入境及迎機、飯店住宿、拜會政府官員、內部簡報、參觀工廠及辦公室、員工大會、主管聚餐等。每次都幾乎全程陪同，跟幾位集團首腦數次相處多日，包括董事長暨執行長，私下頗有交情，彼此都以英文名互稱；而不稱某某先生。   優遊國際性專業領域 外文能力強還有一大優點，就是與國際社會的接觸機會多，可增加歷練、開拓視野，提升專業及職涯發展的功力。   我曾外調異國、時常奉派出席國際活動、多次受邀在國際專業會議發表演講、數度在世界性專業期刊發表論文、擔任跨國企業區域性主管，後來更直屬美國總部，都是拜英文之賜。   附圖為我在國際法令遵循期刊發表的英文論述之一。   基本功人人都須具備 我對文字特別敏感，每次看到有人遣詞用字或標點符號錯誤，都會不顧作者是否介意，忍不住提醒對方注意，以免貽笑大方而不自知。與我共事過的朋友們對我這個職業習慣已見怪不怪。   下屬對我近乎吹毛求疵的求全責備，心理感受都很深刻。我鼓勵他們以｢吃苦當作吃補｣的正面積極態度，看待我的嚴格要求，期待苦盡甘來。有一次跟一位舊屬聚會，他感謝我過去不辭辛勞的修改他的寫作。他說現在的上司與同事都很認可他的文字功力，完全要歸功於我的督導。   我認為中外語文是上班族的基本功，每個人都必須具備一定的實力，才能到企業工作。使用語文溝通的成效，不僅關係著個人的形象與績效，也會影響他人如何看待部門及主管。如果代表公司對外溝通，更會影響公司形象。   語文是倚天劍屠龍刀 中文與外文能力是鋒利的武器，是征戰職場的倚天劍，也是屠龍刀！但是許多人未能參透其中奧妙，因此未在語文方面投注足夠心力，坐失職場良機，卻猶不自知。希望藉由以上的分享，可以鼓勵年輕上班族加強中外文功力；從今天開始，從此刻開始！    原文請瀏覽臉書｢職場貴族｣粉絲專頁：https://www.facebook.com/simonlin1227/